home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / bg-BG.jar / locale / bg-BG / messenger / am-smime.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-14  |  11KB  |  21 lines
  1. ## S/MIME error strings.
  2. ## Note to localization: %S is a placeholder
  3. NoSenderSigningCert=\u041f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e, \u043d\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432\u044a\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.
  4. NoSenderEncryptionCert=\u041f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441, \u043d\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e \u0432\u044a\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.
  5. MissingRecipientEncryptionCert=\u041f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435, \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 %S.
  6. SignNoSenderEncryptionCert=\u041f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e, \u043d\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u043f\u0438\u0441\u043c\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0442\u0435\u043a\u043b\u0430 \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442.
  7. ErrorCanNotEncrypt=\u041f\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0442\u0435\u0436\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0447\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u043c \u0441\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435.
  8. ErrorCanNotSign=\u041f\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0448\u0435. \u041c\u043e\u043b\u044f, \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0441\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0430 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u043e, \u0447\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u043c \u0441\u0435 \u0438\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435.
  9.  
  10. ## Strings used for in the prefs.
  11. prefPanel-smime=\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442
  12. NoSigningCert=\u041d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u0442 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430.
  13. NoEncryptionCert=\u041d\u0435 \u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u043e \u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0412\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430.
  14.  
  15. encryption_needCertWantSame=\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0412\u0438 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0441\u044a\u0449\u043e\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0446\u0435\u043b?
  16. encryption_wantSame=\u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0441\u044a\u0449\u043e\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430\u0442\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0412\u0430\u0441?
  17. encryption_needCertWantToSelect=\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0412\u0438 \u0438\u0437\u043f\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442 \u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0439\u043d\u043e\u043f\u0438\u0441 \u0441\u0435\u0433\u0430?
  18. signing_needCertWantSame=\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0449\u043e\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0438 \u0446\u0435\u043b?
  19. signing_wantSame=\u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0449\u043e\u0442\u043e \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430?
  20. signing_needCertWantToSelect=\u0422\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0441\u043c\u0430. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441 \u0441\u0435\u0433\u0430?
  21.